Aloe barbadensis vs Aloe ferox: lo que debe saber el comprador
Aloe barbadensis Miller es la especie que se vende como aloe vera. Aloe ferox es otra especie. Qué implica la diferencia para su fórmula y su etiqueta.
Sudáfrica produce dos aloes muy distintos para la industria. ACAP cultiva únicamente Aloe vera (Aloe barbadensis Miller). La mayoría de los demás proveedores sudafricanos de aloe trabajan con Aloe ferox. Si su especificación, su lista INCI o su etiqueta dice “Aloe vera” o “Aloe barbadensis”, esta diferencia es importante.
La misma planta con dos nombres: Aloe vera y Aloe barbadensis Miller
“Aloe vera” y “Aloe barbadensis Miller” son dos nombres de la misma especie. Bases de datos botánicas como Plants of the World Online, de Kew, recogen Aloe vera (L.) Burm.f. como nombre aceptado y Aloe barbadensis Mill. como sinónimo. Nuestros certificados orgánicos usan “Aloe vera”; nuestras etiquetas y especificaciones usan ambos. Aloe barbadensis Miller no es una variedad ni una calidad de aloe vera. Es aloe vera.
Aloe ferox es una especie distinta
Aloe ferox, también llamado aloe del Cabo o aloe amargo, es una especie distinta que crece de forma silvestre en partes de Sudáfrica. Es una materia prima legítima, con sus propios productos y sus propios usos tradicionales, en particular el exudado amargo de la hoja. No es una calidad inferior de aloe vera. Es sencillamente otra planta.
Diferencia entre aloe vera y aloe ferox
| Aloe vera (Aloe barbadensis Miller) | Aloe ferox | |
|---|---|---|
| Estatus botánico | Nombre aceptado Aloe vera; sinónimo Aloe barbadensis Mill. | Especie distinta |
| Nombres comunes | Aloe vera, sábila, aloe verdadero | Aloe del Cabo, aloe amargo |
| Cultivo habitual | Cultivado en plantaciones | A menudo recolectado en estado silvestre |
| Partes de uso industrial | Filete de la hoja interior (gel), procesado en líquidos, concentrados, polvos y cubos | Exudado amargo de la hoja, gel y fracciones de hoja entera |
| Nombres INCI | Aloe Barbadensis Leaf Juice, Aloe Barbadensis Leaf Juice Powder y afines | Aloe Ferox Leaf Juice y afines |
| Qué exige una especificación o etiqueta que dice “Aloe vera” | Esta especie | No esta especie |
Por qué es importante para el comprador
- Exactitud de la etiqueta. Si su lista INCI o la etiqueta de su suplemento dice Aloe barbadensis o Aloe vera, la materia prima debe ser de esa especie. Un ingrediente a base de ferox necesita un nombre de ferox.
- Especificaciones. Muchas especificaciones, métodos de ensayo y normas del sector para ingredientes de aloe están redactados para Aloe barbadensis.
- Abastecimiento orgánico. El cultivo de Aloe barbadensis de ACAP tiene certificación orgánica conforme a la normativa de la UE y al USDA NOP, a través de Ecocert SAS. Ver certificados.
- Origen alternativo. Puede abastecerse de Aloe barbadensis orgánico certificado en Sudáfrica, y no solo en América o Asia.
ACAP es el único productor sudafricano de Aloe barbadensis Miller con certificación orgánica NOP y EcoCert. [[CONFIRM before publishing this sentence: NOP 2026 annual update completed and USDA Organic Integrity Database still shows “Certified”; re-check that no other South African Aloe barbadensis grower holds a named accredited organic certificate.]]
Dónde se cultiva nuestro aloe
Nuestra plantación está en Iphofolo Game Farm, Vivo, en el extremo occidental del Soutpansberg, en Limpopo, al norte de Sudáfrica. Sobre la finca.
Esta página se tradujo del inglés. Prevalece la versión en inglés.