Aloe barbadensis Miller vs Aloe ferox: o que os compradores precisam saber
Aloe barbadensis vs Aloe ferox: Aloe barbadensis Miller é a espécie vendida como aloe vera; Aloe ferox é outra espécie. O que isso muda na sua fórmula.
A África do Sul produz duas aloes muito diferentes para a indústria. A ACAP cultiva apenas Aloe vera (Aloe barbadensis Miller). A maioria dos outros fornecedores sul-africanos de aloe trabalha com Aloe ferox. Se a sua especificação, lista INCI ou rótulo diz “Aloe vera” ou “Aloe barbadensis”, essa diferença importa.
A mesma planta, dois nomes: Aloe vera e Aloe barbadensis Miller
“Aloe vera” e “Aloe barbadensis Miller” são dois nomes para a mesma espécie. Bases de dados botânicas como a Plants of the World Online, do Kew, listam Aloe vera (L.) Burm.f. como nome aceito e Aloe barbadensis Mill. como sinônimo. No Brasil, a mesma planta é popularmente chamada de babosa. Os nossos certificados orgânicos usam “Aloe vera”; os nossos rótulos e especificações usam ambos. Aloe barbadensis Miller não é uma variedade nem um grau de aloe vera. É aloe vera.
Aloe ferox é uma espécie diferente
Aloe ferox, também chamada de aloe do Cabo ou aloe amarga, é uma espécie distinta que cresce de forma silvestre em partes da África do Sul. É uma matéria-prima legítima, com os seus próprios produtos e usos tradicionais, em especial o exsudato amargo da folha. Não é um grau inferior de aloe vera. É simplesmente uma planta diferente.
Como as duas se comparam
| Aloe vera (Aloe barbadensis Miller) | Aloe ferox | |
|---|---|---|
| Status botânico | Nome aceito Aloe vera; sinônimo Aloe barbadensis Mill. | Espécie distinta |
| Nomes comuns | Aloe vera, babosa, aloe verdadeira | Aloe do Cabo, aloe amarga |
| Cultivo típico | Cultivada em plantações | Frequentemente colhida na natureza |
| Principais partes industriais | Filé da folha interna (gel), processado em líquidos, concentrados, pós e cubos | Exsudato amargo da folha, gel e frações da folha inteira |
| Nomes INCI | Aloe Barbadensis Leaf Juice, Aloe Barbadensis Leaf Juice Powder e relacionados | Aloe Ferox Leaf Juice e relacionados |
| O que exige uma especificação ou rótulo que diz “Aloe vera” | Esta espécie | Não esta espécie |
Por que isso importa para os compradores
- Exatidão do rótulo. Se a sua lista INCI ou o rótulo do seu suplemento diz Aloe barbadensis ou Aloe vera, a matéria-prima deve ser dessa espécie. Um ingrediente à base de ferox precisa de um nome ferox.
- Especificações. Muitas especificações, métodos de ensaio e normas do setor para ingredientes de aloe são escritos para Aloe barbadensis.
- Fornecimento orgânico. A cultura de Aloe barbadensis da ACAP tem certificação orgânica segundo as regras da UE e o USDA NOP, pela Ecocert SAS. Ver certificados.
- Origem local. Você pode adquirir Aloe barbadensis com certificação orgânica da África do Sul, e não apenas das Américas ou da Ásia.
A ACAP é a única produtora sul-africana de Aloe barbadensis Miller com certificação orgânica NOP e EcoCert. [[CONFIRM before publishing this sentence: NOP 2026 annual update completed and USDA Organic Integrity Database still shows “Certified”; re-check that no other South African Aloe barbadensis grower holds a named accredited organic certificate.]]
Onde a nossa aloe é cultivada
A nossa plantação fica na Iphofolo Game Farm, Vivo, no extremo oeste da Soutpansberg, em Limpopo, norte da África do Sul. Sobre a fazenda.
Esta página foi traduzida do inglês. Prevalece a versão em inglês.